Jean-Pierre FONTANA (alias Gil DERAY, Guy SCOVEL)

Foto: Fabienne Rose

Né en 1939 de parents italiens, mais à Clermont-Ferrand, où il réside toujours, Jean-Pierre Fontana a commencé à écrire dès l’âge de 22 ans. Publié professionnellement depuis 1966, il créa en 1974 à la fois le Grand Prix de l’Imaginaire, qu’il continue à présider, et la première Convention française de Science-Fiction. Plusieurs de ses nouvelles ont été traduites en Italie, en Espagne, en Allemagne, en Autriche, au Mexique, en Roumanie et au Japon.

Bei Eons

 Romane

  Shéol   (Shéol, 1976)   Eons n°18  Zukunfts 

  La femme truquée   (La femme truquée, 1980)   Eons n°6  Zukunfts 

  Quand pleure le crépuscule   (Quand pleure le crépuscule, 1992)   Eons n°36  Zukunfts    Überprüfung von La colonne d’émeraude

 Novellen

  Le sourire de Mona-Lisa   (Le sourire de Mona-Lisa, 2001)   in   Chien bleu couronné - Eons n°22  Zukunfts 

  La caresse de l’aube   (La caresse de l’aube, 2003)   in   Le Courant d’Alcyon - Eons n°2  Zukunfts 

  La fille aux yeux ténèbres   (La fille aux yeux ténèbres, 2006)   in   Lunatique 72 - Eons n°72  Lunatique 

 Diverses

  Éditorial   (Éditorial, Artikel) mit   Jacqueline H. Osterrath   in   Lunatique 69 - Eons n°49  Lunatique 

  Lunatique 69   (Lunatique 69, Anthologie, 2005) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°49  Lunatique 

  Lunatique 70   (Lunatique 70, Anthologie, 2006) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°57  Lunatique 

  Lunatique 71   (Lunatique 71, Anthologie, 2006) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°63  Lunatique 

  Lunatique 72   (Lunatique 72, Anthologie, 2006) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°72  Lunatique 

  Lunatique 73   (Lunatique 73, Anthologie, 2006) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°77  Lunatique 

  Lunatique 74   (Lunatique 74, Anthologie, 2007) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°84  Lunatique 

  Lunatique 75   (Lunatique 75, Anthologie, 2007) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°87  Lunatique 

  Lunatique spécial : Michel Demuth   (Lunatique spécial : Michel Demuth, Anthologie, 2007) mit   Richard Comballot   Eons n°88  Lunatique    Prix du Lundi 2007

  Un ami nommé Michel Demuth   (Un ami nommé Michel Demuth, Artikel, 2007)   in   Lunatique spécial : Michel Demuth - Eons n°88  Lunatique 

  Lunatique 76   (Lunatique 76, Anthologie, 2007) mit   Jacqueline H. Osterrath   Eons n°92  Lunatique 

  Lunatique 77   (Lunatique 77, Anthologie, 2007)   Eons n°95  Lunatique 

  Lunatique spécial : Daniel Walther   (Lunatique spécial : Daniel Walther, Anthologie, 2007) mit   Richard Comballot   Eons n°96  Lunatique 

  Éditorial   (Éditorial, Artikel, 2008)   in   Lunatique 78-79 - Eons n°99  Lunatique 

  Lunatique 78-79   (Lunatique 78-79, Anthologie, 2008)   Eons n°99  Lunatique 

  Lunatique spécial : Jean-Pierre Andrevon   (Lunatique spécial : Jean-Pierre Andrevon, Anthologie, 2008) mit   Richard Comballot   Eons n°101  Lunatique 

  Lunatique 80   (Lunatique 80, Anthologie, 2008)   Eons n°105  Lunatique 

  Lunatique 81   (Lunatique 81, Anthologie, 2008)   Eons n°108  Lunatique 

 Novellen Übersetzungen

  Le Siège des ténèbres   (L’assiedo delle tenebre,   Daniele Brolli, 1984)   in   Lunatique 80 - Eons n°105  Lunatique 

  Rendez-moi ma douce geisha   (Datemi la mia dolce geisha,   Giandomenico Antonioli, 1996)   in   Lunatique 69 - Eons n°49  Lunatique 

  Les brioches rêvent-elles de brebis farcies ?   (Le brioche sognano pecore ripîene ?,   Selene Verri, 2005)   in   Lunatique 71 - Eons n°63  Lunatique 

  Enver et la princesse   (Enver e la principessa,   Luca Masali, 2006)   in   Lunatique 70 - Eons n°57  Lunatique 

  Les frères de la côte   (I fratelli della costa,   Valerio Evangelisti, 2007)   in   Lunatique 78-79 - Eons n°99  Lunatique 

  Détails de la vie de Nikita Vorontsov   (Подробности Жизни никиты Воронцова,   Arkadi Strougatski, 2008) mit   Viktoriya Shirkova und   Patrice Lajoye   in   Lunatique 81 - Eons n°108  Lunatique 

 Andere Übersetzungen

  Un nomade parmi les nomades   (Artikel,   Selene Verri, 2007)   in   Lunatique 74 - Eons n°84  Lunatique 

Bei ActuSF

 Diverses

Appel d’air   (Appel d’air, Anthologie, 2007) mit   Jean-Marc Ligny,   Claude Mamier,   Francis Mizio,   Lise N.,   Simon Sanahujas,   Olivier Tomasini,   Vincent Wahl,   Laurent Whale,   Joëlle Wintrebert,   Patrick Eris,   Serge Lehman,   Roland C. Wagner,   Sylvie Lainé,    Li-Cam,   Markus Leicht,   Lucie Chenu,   Charlotte Bousquet,   Ugo Bellagamba,   Stéphane Beauverger,   Jean-Pierre Andrevon,   Fabrice Colin,   Alain Damasio,   Thomas Day,   Sylvie Denis,   Catherine Dufour,   Claude Ecken,   Johan Heliot,   Charlotte Volper,   Jérôme Vincent und   Éric Holstein   ActuSF  Les trois souhaits 

Unübersetzt

 Romane

Dernier étage avant la frontière   (Les ravisseurs d’éternité - 1, 1984) mit   Alain Paris

Sarko des Grandes Zunes   (La lune rouge - 1, 1984) mit   Alain Paris

Les bannières de Persh   (1984) mit   Alain Paris

Le syndrome Karelmann   (Les ravisseurs d’éternité - 2, 1985) mit   Alain Paris

Le temple du dieu Mazon   (La lune rouge - 2, 1985) mit   Alain Paris

Le clan du brouillard   (La lune rouge - 3, 1985) mit   Alain Paris

Les hommes-lézards   (Les ravisseurs d’éternité - 3, 1986) mit   Alain Paris

La cité des hommes de fer   (La lune rouge - 4, 1987) mit   Alain Paris

Plaisirs nocturnes   (1990) mit   Jean-Pierre Andrevon, Michel Lamart, Alain Dartevelle und   Daniel Walther

Le désert des cendres   (La lune rouge - 5, 1992) mit   Alain Paris

 Novellen

 Novellen Übersetzungen

  (  Lino Aldani, 1966)

  (  Lino Aldani, 1967)

  (  Lino Aldani, 1979)

  (  Lino Aldani, 1979)