Traduit par   Ferdinand Piesen,   Jean-Luc Blary

 

Une navette asiatique est abattue par la Défense Spatiale. À son bord, plusieurs kilos d’un élément transuranien récemment synthétisé sur la Lune dans un laboratoire secret fabriquant la bombe au cobalt.

Pourquoi la Grande Asie a-t-elle voulu s’en emparer ?

Et pourquoi leur agent mourant parlait-il de « mésons stables » ?

Thor Konnat, sous les traits du colonel Permont – officier au passé trouble – est envoyé sur la Lune en tant que chef de la Défense Spatiale, en compagnie de son acolyte Hannibal Othello Xerxès Utan.

Charge à eux d’identifier les responsables et de percer les mystères entourant l’élément 120…