English
Deutsch
 
Français
 


 
     Accueil     Nouveautés     Recherche     Auteurs     F.A.Q.     Contacts      

Ouvrir session
pseudo :
Mot de passe :
 J’ai oublié 
 À l’aide ! 
 Nouveau compte 

Ferdinand PIESEN

Ferdinand Piesen (décédé en 1994), en dehors de la première traduction des quatre premiers volumes de la série D.A.S., fut également le traducteur des volumes français 38 à 42 de la série Perry Rhodan.
Contrairement aux indications portées en pages de garde, les traductions publiées chez Fleuve Noir du cinquième D.A.S et du 43e Perry Rhodan ne sont en rien son œuvre, même pas en collaboration.
Les D.A.S. 1 à 4 réédités chez Eons sont des traductions revues et complétées.
  Eons
 Traductions de romans
  Péril psychique   (Zur besonderen verwendung, D.A.S. – 1,   Karl-Herbert Scheer, 1972) avec   Jean-Luc Blary   Eons n°54  Séries 
  Commando HC-9   (Kommandosache HC-9, D.A.S. – 2,   Karl-Herbert Scheer, 1972) avec   Jean-Luc Blary   Eons n°60  Séries 
  L’élément 120   (Ordnungszahl 120, D.A.S. – 3,   Karl-Herbert Scheer, 1973) avec   Jean-Luc Blary   Eons n°69  Séries 
  Opération Pégase   (Unternehmen Pegasus, D.A.S. – 4,   Karl-Herbert Scheer, 1973) avec   Jean-Luc Blary   Eons n°75  Séries 

 

© 2004-2013 Eons