English
Deutsch
 
Français
 


 
     Accueil     Nouveautés     Recherche     Auteurs     F.A.Q.     Contacts      

Ouvrir session
pseudo :
Mot de passe :
 J’ai oublié 
 À l’aide ! 
 Nouveau compte 

Jacques FUENTEALBA

  Eons
 Nouvelles
  Rise and fall of Bianca Nera   (2007)   in   Lunatique 75 - Eons n°87  Lunatique 

 Traductions de nouvelles
  L’enlèvement du Soleil   (El rapto del Sol,   Baldomero Lillo, 1907)   in   Lunatique 82 - Eons n°112  Lunatique 
  Poetik GMBH   (Poetik GMBH,   Carlos Pavón, 1999)   in   Lunatique 81 - Eons n°108  Lunatique 
  Morter   (Morter,   Pablo A. Castro, 2002)   in   Lunatique 78-79 - Eons n°99  Lunatique    prix Terra Ignota 2002
  La bataille des miroirs   (  Carlos Gardini, 2006)   in   Lunatique 71 - Eons n°63  Lunatique 
  La dame des fraises   (  Alfredo Álamo, 2006)   in   Lunatique 73 - Eons n°77  Lunatique 
  La trame   (  Elia Barcelo, 2007)   in   Lunatique 75 - Eons n°87  Lunatique 
  Les festivités de la fin du monde   (  Pablo Dobrinin, 2007)   in   Lunatique 76 - Eons n°92  Lunatique 

 Autres traductions
  Imaginaire s’écrit avec un Ñ   (article,   Santiago Eximeno, 2006)   in   Lunatique 73 - Eons n°77  Lunatique 

 Autres œuvres
 Divers
Planète Amérique latine : l’autre SF   (article, 2009)
Bibliographie sélective   (article, 2009)

 Traductions de nouvelles
Première ligne   (Primera linea,   Carlos Gardini, 1982)
Le voyageur   (El Viajero,   José Luis Zárate, 1987)
Une Guerre encore plus froide   (A colder war,   Charles Stross, 2000)
Bondisseur dans le jardin des mondes   (Brincador en el jardín de mundos,   Luis Saavedra, 2006)
Jours d’automne   (Días de Otoño,   Santiago Eximeno, 2006)
Le marché des ombres   (El mercado de las sombras,   Roberto Bayeto Carballo, 2007)
Comment on fabrique les avions en papier   (How to make paper airplanes?,   Lavie Tidhar, 2008)
La sémiotique des loups   (Semiotica para los lobos,   Vladimir Hernández, 2009)
Les autres livres   (Los otros libros,   Ramiro Sanchiz, 2009)
Les chiens de Lanzarote   (Lanzarote dogs,   Jon Bing, 2010)
Glissement de temps pour le Professeur   (Universo de Papel,   Sergio Gaut vel Hartman, 2010)
Fracture de temps dans la tour de l’espoir   (Time fractured in the Tower of Hope,   Frank Roger, 2011)

 Autres traductions
La science-fiction cubaine   (article,    Yoss, 2010)

 

© 2004-2013 Eons