Traduit par   Gérard Colson

Dans l’immensité de l’espace interstellaire, l’astronef Espoir de l’homme vogue à la recherche d’une planète habitable.

À cause d’un dysfonctionnement du système de propulsion, le voyage prévu pour quelques années seulement va se prolonger plus d’un siècle durant – sans espoir de retour puisque le bruit court que la Terre a été détruite.

De génération en génération, l’interminable odyssée des passagers mine les énergies, exacerbe les conflits, cause de véritables révolutions.

Et si au fond tout cela n’était qu’un formidable quiproquo ?

Sur une Terre presque désertée, les derniers résidents et les voyageurs des étoiles s’ignorent superbement.

Les Terriens vont-ils laisser ce soldat égaré dans l’espace-temps perturber leur innocence retrouvée ?