Une luminosité bleuâtre venue de nulle part : tel est le phénomène qui s’empare des Voyageurs pour les déplacer d’un monde à un autre à intervalles irréguliers ; tantôt quelques minutes, tantôt des années ; tantôt seuls, tantôt en groupe ; parfois même physiquement changés.

Chaque fois ou presque, il faut reprendre à zéro les techniques de survie, dans un périple sans fin jalonné d’épreuves évoquant un rite initiatique.

Et quand des Voyageurs sautent vers un ailleurs inconnu, toujours ressurgissent les mêmes questions :

Qui ou quoi tire ainsi les ficelles de leurs destins ?

De quel vaste dessein sont-ils les jouets ?

Juin 1940, la débâcle. Christophe a été recueilli dans une propriété au nom curieux – la Chronoserie – par son oncle qui poursuit de curieuses recherches temporelles. Mais le temps sera-t-il un refuge ?

Traduit par   Jean-Luc Blary

Un appareil photo dont les clichés montrent les évènements avec vingt-quatre heures d’avance, quelle aubaine pour un journaliste ! Mais quand on y découvre son propre cadavre, le rêve devient aussitôt cauchemar.