Traduit par   Jean-Luc Blary

Continent atlante, an 185 200 avant J.C.

La bataille finale entre Mars et Deneb vient de s’engager, une guerre qui fera de la planète rouge un monde mort et rendra son indépendance à la Terre… à condition que l’arme secrète de l’amiral martien Saghon ne vienne pas changer le cours de l’histoire.

Pour éviter cela, Thor Konnat doit s’introduire dans sa base secrète, localisée dans les Andes. Une base dont l’accès est réservé aux personnes capables d’émettre le bon code – un code impliquant la maîtrise d’un processus biologique que seul le robot Zonta, sur la Lune, peut « enseigner ».

Or notre satellite est inaccessible du fait des hostilités en cours.

Il reste une solution. Mais le temps presse…